D'abord bonne année à vous tous!

Ensuite voici des infos sur LOM. J'ai fait un patch bêta pour commencer à retirer les bugs et voici quelques screenshots :

Il faut encore que je finalise le réinserteur et que je m'occupe des menus. Ca va venir ca va venir

Salut les loulous!

Après tout ce temps nous sortons enfin notre nouvelle traduction de Final Fantasy VI! Il y a eu de très nombreux contretemps mais le résultat en valait nettement la peine nous vous sortons une bombe! Voici donc la version FF6FR-FT Titanium Ultimatum Candidate Préfinale. Attendez-vous à du très grand spectacle et découvrir FF6 comme vous ne l'avez jamais vu ou abordé!
Tous les menus ont été optimisés les textes retraduits et tellement plus! Vous pourrez enfin voir les fesses de l'Esper Sirène! Les travers de nos héros! Personnes sensibles s'abstenir rien ne vous sera plus caché! Il y aura l'avant FT et l'après FT.

Il peut rester quelques petits soucis notamment dans la mise en forme du texte. Si d'aventure vous remarquez des problèmes merci de nous envoyer des clichés ici: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

La page du projet a été mise à jour vous pouvez télécharger le patch ici: ff6frft.zip

Quelques images du jeu:

Cela va peut-être en peiner certains mais effectivement nous ne sommes pas morts
et c'est tant mieux!
Alors quelques nouvelles des projets en cours:

FF6: complètement terminé il ne reste plus qu'à corriger un bug dans le générique de fin puis si Meradrin a envie traduire les crédits de fin mais ce n'est pas pour tout de suite le patch sortira avant parce que ce n'est vraiment pas essentiel.

FF5: J'ai repris l'inserteur qui était buggué et j'ai corrigé les erreurs ce qui fait que l'insertion se déroule désormais correctement. J'aimerais bien corriger un ou deux trucs dans les menus avant de sortir le patch mais là encore ça dépend de Meradrin. Ce n'est toutefois pas si important. Ce qui a été fait concrètement sur la traduction: correction du script principal retraduction des listes depuis le japonais pour faire ressortir au maximum les références et pour dé FF6us-iser la traduction. J'ai également refait totalement les fontes pour une lisibilité maximale et une économie de place pour la fonte à largeur variable.

BoF2: Le bêta test est termné (pour cette fois-ci du moins) les plus gros problèmes dans le script ont été identifiés et résolus. Les listes ont encore une fois été retraduites depuis le japonais la version anglaise étant plus qu'aléatoire et même fausse par endroits. Toutefois il reste encore un bug en rapport avec la répartition du texte sur les banques ce qui fait dire les mauvaises choses aux mauvais personnages à certains endroits mais ce n'est heureusement que très limité. Une fois ce bug corrigé le patch sortira

Voinà c'est tout pour cette fois alors tenez-vous au courant et à la prochaine!

Des infos sur la progression...
Le script est entièrement traduit et corrigé (Greatskaori Powa!) mais (il y a toujours un mais)... il reste beaucoup de travail : le réinserteur n'est plus du tout adapté (le script français est plus gros de 100 ko!).
Lavos est donc en train de le reprogrammer et je m'occupe d'un nouveau dumpeur de script 'perdu'
Maiiiis il y a quand même du texte de réinseré donc quelques screenshots

Je remercie Greatskaori pour avoir fait les screenshots!! (faites un tour sur leur page)