Beaucoup d'entre vous connaissent l'existence de l'excellent hack créé par Fusoya qui permet à deux jouer de jouer à Secret of Evermore.
Bessab l'avait adapté pour la version Française. Depuis, Fusoya avait sorti une version 1.01, qui corrigeait un bug lorsque l'on voyageait sur le bateau du squelette, à travers le désert..

Je l'ai donc adapté, en corrigeant un bug présent aussi dans la version Anglaise (qui verra donc une 1.02, pas encore diffusée), et en optimisant le code de manière à ce qu'il tienne dans les 3 Mo de la ROM.

Le patch est au format IPS, ainsi qu'au format UPS.
Lisez attentivement le fichier lisezmoi.txt, pour connaitre les particularités de cette modification.

C'est avec un certain plaisir que je vous annonce, après plusieurs années de silence, la sortie d'ici quelque temps (je ne sais pas quand, mais ça ne devrait pas non plus prendre des lustres) d'une nouvelle version de notre traduction du célébrissime Tales of Phantasia.

Sorti en 2002, le premier patch a fort mal vieilli et le nouveau aura son lot d'améliorations:

• Des minuscules pour la police des menus, avec accents, s'il vous plaît!
• Une nouvelle police pour les dialogues: plus fine, elle ne fait plus pâté à l'écran et permet d'afficher plus de texte par ligne sans pour autant être tassée
• Un formatage du texte soigneusement étudié: finis les débordements de texte à droite de la fenêtre de dialogue ou le texte qui retourne à la ligne au milieu de la fenêtre
• Une vérification intégrale du texte pour moins d'erreurs de traduction et plus de légèreté dans le texte
• Des dialogues plus expressifs!
• Une retraduction des objets, magies, etc. pour plus de concision, mais aussi une expérience de jeu plus vivant.

Bienvenue sur le nouveau site de Final Translation...

Celui-ci est en cours d'update... il n'est pas complet. 

Comme vous pouvez le voir il est basé sur l'interface Joomla. 

Au nom de l'équipe de Final Translation nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2005 et tout ce qui s'ensuit.

En cette période de fêtes nous aimerions adresser nos pensées les plus chaleureuses aux victimes des catastrophes qui frappent le monde. Nous pensons naturellement aux familles que le tsunami a fauché en Asie mais aussi à toutes les personnes dans le monde qui souffent de la guerre de la faim des maladies du froid des maltraitances... (et la liste est encore longue).
S'il vous reste encore un peu d'argent après ces deux réveillons dévastateurs pour votre compte en banque pensez a faire un don.
Merci beaucoup.

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris que Sir Jaguar est mort à la suite d'un accident de voiture survenu dans la nuit de jeudi à vendredi.

Pour rappel il s'agit du fondateur de Consolemul LE site par lequel l'émulation française est devenue ce qu'elle est. Sans lui qui sait ce qu'elle serait?

Nous regrettons le départ si prématuré d'un très grand nom du web figure emblématique de l'émulation indéniablement doué de sentiments humains.
L'émulation française est en deuil.
Toute l'équipe de Final Translation se joint à sa famille et à ses proches.

Repose en paix David.

=Consolemul.com=

Si vous voulez laisser un message à sa mémoire:

=Forum=